Zum Inhalt springen
Ratgeber & Tipps 3 Min. Lesezeit

Jugendwort 2026 Schweiz: Was «Würd mi» bedeutet – und wie man es braucht

Das Jugendwort 2026 der Schweiz heisst «Würd mi» – zumindest in der Deutschschweiz. Es ist das erste Mal, dass ein Schweizer Jugendwort gekürt wurde. Doch was bedeutet der Ausdruck, wann sagt man ihn, und was steckt hinter den Finalisten «nöd so deep» und «peak»? Der Überblick. Was bedeutet «Würd mi»? «Würd mi» ist eine Kurzform […]

Jugendwort 2026 Schweiz: Jugendliche unterhalten sich lachend auf dem Schulweg (Symbolbild)
Ratgeber & Tipps
«Würd mi» ist das erste Jugendwort der Deutschschweiz. (Symbolbild). Bild: Les Taylor / Unsplash

Das Jugendwort 2026 der Schweiz heisst «Würd mi» – zumindest in der Deutschschweiz. Es ist das erste Mal, dass ein Schweizer Jugendwort gekürt wurde. Doch was bedeutet der Ausdruck, wann sagt man ihn, und was steckt hinter den Finalisten «nöd so deep» und «peak»? Der Überblick.

Was bedeutet «Würd mi»? «Würd mi» ist eine Kurzform von «Das würd mi (ja) nerve» – auf Hochdeutsch: «Das würde mich (ja) nerven». Laut der ZHAW, welche die Wahl durchgeführt hat, ist es eine trockene Antwort, wenn sich jemand über etwas beklagt. «Es ist reine Mundart, kurz und trocken», heisst es bei der Hochschule. Mit einem Internet-Trend hat der Ausdruck nichts zu tun. So könnte das im Alltag tönen (Beispiele):

  • «Ich muess morn vor de ganze Klass en Vortrag halte.» – «Würd mi.»
  • «Min Zug hät scho wieder 20 Minute Verspätig.» – «Würd mi.»
  • «Mini Mueter hät mis Handy ab 21 Uhr gsperrt.» – «Würd mi.»

Der Ton ist dabei wichtig: «Würd mi» klingt mitfühlend und gleichzeitig ein bisschen ironisch – etwa wie «Oha, das ist mühsam». Die Jury lobte laut watson/sda, dass der Ausdruck typisch schweizerisch sei und sich vielseitig im Alltag verwenden lasse. Bei der Schreibweise wurden die verschiedenen Dialekte berücksichtigt.

Jugendwort 2026: Die Top 3 in der Schweiz

  • 1. «Würd mi» – Kurzform von «Das würde mich nerven», trockene Antwort auf Klagen.
  • 2. «Nöd so deep» – Mischung aus Mundart und Englisch («deep» = tief, tiefgründig). Bedeutet: Nimm das nicht so ernst, ist nicht so schlimm.
  • 3. «Peak» – Englisch für Gipfel oder Höhepunkt. Bezeichnet etwas besonders Gutes, zum Beispiel ein Konzert. Oft auch ironisch gebraucht und verbreitet auf TikTok, Instagram und Twitch.

Eine offizielle Top 10 gibt es nicht – die Jury hat nur die drei Favoriten bekannt gegeben.

Auch Romandie, Tessin und Rätoromanisch haben ein Jugendwort

Die Wahl lief in allen vier Sprachregionen. Jede Region hat ihr eigenes Jugendwort:

  • Romandie: «Goumin» – Liebeskummer
  • Italienischsprachige Schweiz: «Aura» – Charisma
  • Rätoromanische Schweiz: «Bursa» – ironisch für Trottel

Wer hat das Jugendwort gewählt?

Organisiert hat die Wahl die Angewandte Linguistik der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). Anders als in Deutschland gab es keine öffentliche Abstimmung. Der Ablauf:

  • Jugendliche zwischen 13 und 20 Jahren aus der ganzen Schweiz reichten online Wörter ein.
  • Eine Jury, die ebenfalls aus Jugendlichen besteht, wählte pro Sprachregion die drei relevantesten Wörter.
  • Ausgeschlossen waren diskriminierende oder herabwürdigende Ausdrücke, Eigennamen und politische Aussagen.
  • Studierende und Forschende der ZHAW begleiteten die Wahl wissenschaftlich.

Bekannt gegeben wurden die Sieger am 27. Oktober 2026.

Und das Jugendwort 2026 in Deutschland?

Viele verwechseln die beiden Wahlen. Das Jugendwort 2026 in Deutschland wird seit Jahren vom Verlag Langenscheidt gekürt – und zwar per Online-Abstimmung. Gewonnen hat dort «Ragebait», wie ZDFheute berichtet. Gemeint sind Inhalte in den sozialen Medien, die gezielt Wut auslösen sollen, um Klicks und Kommentare zu bekommen – wörtlich: «Wut-Köder».

Bekannt gegeben wurde das deutsche Jugendwort am 10. Oktober 2026 an der Frankfurter Buchmesse. «Ragebait» erhielt 36,5 Prozent der Stimmen, vor «Peak» (33,8 Prozent) und «Crashout» (29,7 Prozent). Abstimmen konnten Jugendliche zwischen 11 und 20 Jahren, insgesamt beteiligten sich laut ZDFheute fast eine Million Menschen.

Spannend: «Peak» hat es in beiden Ländern in die Top 3 geschafft. «Würd mi» dagegen versteht man wirklich nur in der Schweiz.

Häufige Fragen

Was ist das Jugendwort 2026 der Schweiz?

In der Deutschschweiz «Würd mi», in der Romandie «Goumin», im Tessin «Aura» und in der rätoromanischen Schweiz «Bursa».

Was heisst «Würd mi»?

Kurzform von «Das würde mich (ja) nerven» – eine trockene Antwort, wenn sich jemand beklagt.

Was ist das Jugendwort 2026 in Deutschland?

«Ragebait», gewählt per Langenscheidt-Abstimmung. Gibt es das Schweizer Jugendwort schon lange? Nein, 2026 wurde es zum ersten Mal gewählt.

Artikel teilen

Verwandte Artikel

Alle Artikel